Surja Nr.83 Mutafifin

Surja Mutafifin indeksuar me numër 83 , numri i ajeteve 36

1 Të mjerët ata që mangu masin e peshojnë.

WEJLUN LILMUTEFFIFINE

2 Ata që kur matin prej njerëzve, për vete e plotësojnë,

EL-LEDHINE ‘IDHA EKTALU ‘ALA EN-NASI JESTEWFUNE

3 E kur u matin të tjerëve ose u peshojnë, u lënë mangu.

WE ‘IDHA KALUHUM ‘EW WEZENUHUM JUHSIRUNE

4 A nuk e dinë të tillët se kanë për t'u ringjallur?

‘ELA JEDHUNNU ‘ULE’IKE ‘ENNEHUM MEB’UTHUNE

5 Në një ditë të madhe,

LIJEWMIN ‘ADHIMIN

6 Në ditën kur njerëzit ngrihen (prej varrezave) për të dalë para Zotit të botëve.

JEWME JEKUMU EN-NASU LIREBBIL-’ALEMINE

7 Jo, të mos rrini gafil! Se shënimet e veprave të mëkatarëve janë në Sixhxhin (në një libër shënimesh të të këqijave më të dëmshme).

KELLA ‘INNE KITABEL-FUXHXHARI LEFI SIXHXHININ

8 E, ku e di ti se ç'është Sixhxhin-i?

WE MA ‘EDRAKE MA SIXHXHINUN

9 Ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).

KITABUN MERKUMUN

10 Atë ditë është shkatërrimi për gënjeshtarët.

WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE

11 Të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.

EL-LEDHINE JUKEDHDHIBUNE BIJEWMI ED-DINI

12 E atë ditë nuk e mohon kush, përveç atij që ka sharruar tepër në mosbesim e në punë të këqija.

WE MA JUKEDHDHIBU BIHI ‘ILLA KULLU MU’TEDIN ‘ETHIMIN

13 E që kur i lexohen atij argumentet Tona, thotë: "Legjenda të të parëve!"

‘IDHA TUTLA ‘ALEJHI ‘AJATUNA KALE ‘ESATIRUL-’EWWELINE

14 Jo, nuk është ashtu! Por të këqijat që i punuan, zemrat e tyre ua mbuluan.

KELLA BEL RANE ‘ALA KULUBIHIM MA KANU JEKSIBUNE

15 Jo dhe Jo! Atë ditë do të jenë të penguar prej (ta shohin) Zotit të tyre.

KELLA ‘INNEHUM ‘AN RABBIHIM JEWME’IDHIN LEMEHXHUBUNE

16 Pastaj ata do të hyjnë në xhehennem.

THUMME ‘INNEHUM LESALUL-XHEHIMI

17 Dhe do t'u thuhet: "Ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!"

THUMME JUKALU HADHAL-LEDHI KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE

18 Jo, nuk janë të njëjtë! Se libri i të mirave gjendet në Il-lijjinë!

KELLA ‘INNE KITABEL-’EBRARI LEFI ‘ILLIJINE

19 E ku e di ti se çka është Il-lijjuni?

WE MA ‘EDRAKE MA ‘ILLIJUNE

20 Është një libër i qendisur qartë.

KITABUN MERKUMUN

21 Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të afërmit.

JESH/HEDUHUL-MUKARREBUNE

22 E s'ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (në xhennet).

‘INNEL-’EBRARE LEFI NA’IMIN

23 Të mbështetur në kolltukë vështrojnë.

‘ALEL-’ERA’IKI JENDHURUNE

24 Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e përjetimeve.

TA’RIFU FI WUXHUHIHIM NEDRETE EN-NA’IMI

25 U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.

JUSKAWNE MIN REHIKIN MEHTUMIN

26 Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.

HITAMUHU MISKUN WE FI DHALIKE FELJETENAFESIL-MUTENAFISUNE

27 Dhe përzierja e asaj pije është me tesnim (uji më i mirë).

WE MIZAXHUHU MIN TESNIMIN

28 Krua nga i cili do të pijnë më të afërmit e Zotit.

‘AJNÆN JESHREBU BIHAL-MUKARREBUNE

29 Mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.

‘INNEL-LEDHINE ‘EXHREMU KANU MINEL-LEDHINE ‘AMENU JEDHEKUNE

30 Dhe kur kalonin (besimtarët) pranë tyre (idhujtarëve), ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.

WE ‘IDHA MERRU BIHIM JETEGAMEZUNE

31 E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur.

WE ‘IDHA ENKALEBU ‘ILA ‘EHLIHIMU ENKALEBU FEKIHINE

32 Dhe kur i shihnin ata (besimtarët), thoshnin: "S'ka dyshim se këta (besimtarët) janë të humbur!"

WE ‘IDHA RE’EWHUM KALU ‘INNE HA’UULA’ LEDALLUNE

33 Po Ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si roje të atyre (besimtarëve).

WE MA ‘URSILU ‘ALEJHIM HAFIDHINE

34 E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët.

FALJEWMEL-LEDHINE ‘AMENU MINEL-KUFFARI JEDHEKUNE

35 Duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.

‘ALEL-’ERA’IKI JENDHURUNE

36 A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)

HEL THUWIBEL-KUFFARU MA KANU JEF’ALUNE