Surja Nr.56 Vakia

Surja Vakia indeksuar me numër 56 , numri i ajeteve 96

1 E kur të ngjajë ndodhia (kijameti).

‘IDHA WEKA’ATIL-WAKI’ATU

2 Realitetin e asaj ndodhie nuk ka kush që do ta përgënjeshtrojë.

LEJSE LIWEK’ATIHA KADHIBETUN

3 Ajo është që rrëzon, është që ngren (lart).

HAFIDETUN RAFI’ATUN

4 (Ajo ndodh) Kur toka tundet me dridhje të forta.

‘IDHA RUXHXHETIL-’ERDU REXHXHÆN

5 E kodrat shkapërderdhen e bëhen copë e thërrmi.

WE BUSSETIL-XHIBALU BESSÆN

6 E bëhen pluhur i shpërndarë.

FEKANET HEBA’EN MUNBETHTHÆN

7 Dhe ju të ndaheni në tri grupe.

WE KUNTUM ‘EZWAXHÆN THELATHETEN

8 E ata të djathtit, kush janë ata të djathtit se?

FE’ESHABUL-MEJMENETI MA ‘ESHABUL-MEJMENETI

9 Po të majtit, kush janë ata të majtit?

WE ‘ESHABUL-MESH’EMETI MA ‘ESHABUL-MESH’EMETI

10 Ndërsa të përparmit janë të dalluar (janë në ballë).

WE ES-SABIKUNE ES-SABIKUNE

11 Ata pra, janë më të afruarit (te Zoti).

‘ULA’IKEL-MUKARREBUNE

12 Janë në xhennetet e begatshme.

FI XHENNATI EN-NA’IMI

13 (Ata janë) Shumë prej (popujve) të hershmëve.

THULLETUN MINEL-’EWWELINE

14 E janë pak prej të mëvonshmëve.

WE KALILUN MINEL-’AHIRINE

15 Janë në shtretër të qëndisur me ar.

‘ALA SURURIN MEWDUNETIN

16 Të mbështetur në to përballë njëri-tjetrit.

MUTTEKI’INE ‘ALEJHA MUTEKABILINE

17 Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

JETUFU ‘ALEJHIM WILDANUN MUHALLEDUNE

18 Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.

BI’EKWABIN WE ‘EBARIKA WE KE’SIN MIN MA’ININ

19 Prej së cilës pije (vere) as nuk u dhemb koka, as nuk dehen.

LA JUSEDDA’UNE ‘ANHA WE LA JUNZIFUNE

20 Edhe pemë sipas dëshirës së tyre.

WE FAKIHETIN MIMMA JETEHAJJERUNE

21 Edhe mish shpezësh, cilin ta duan.

WE LEHMI TEJRIN MIMMA JESHTEHUNE

22 Dhe (gratë e tyre janë) hyri symëdha.

WE HURUN ‘INUN

23 Si të ishin inxhi të ruajtura.

KE’EMTHALIL-LU’ULU’UIL-MEKNUNI

24 Shpërblim për atë, që ata punuan.

XHEZA’EN BIMA KANU JA’MELUNE

25 Aty nuk dëgjojnë fjalë të këqija as që janë mëkat (gënjeshtër).

LA JESMA’UNE FIHA LEGWEN WE LA TE’THIMÆN

26 Vetëm thënie: selam pas selami.

‘ILLA KILÆN SELAMÆN SELAMÆN

27 E për sa u përket atyre të djathtëve, çka është gjendja e të djathtëve?

WE ‘ESHABUL-JEMINI MA ‘ESHABUL-JEMINI

28 Janë nën drunj të pemëve pa therra (pa gjemba).

FI SIDRIN MEHDUDIN

29 Të bananeve me fruta palë-palë.

WE TELHIN MENDUDIN

30 Nën hije të përhershme.

WE DHILLIN MEMDUDIN

31 Pranë ujit rrjedhës.

WE MA’IN MESKUBIN

32 Edhe ndër pemë shumë llojesh.

WE FAKIHETIN KETHIRETIN

33 Që as nuk ndërprehen, as nuk janë të ndaluara.

LA MEKTU’ATIN WE LA MEMNU’ATIN

34 Edhe shtretër të lartë (ose gra të larta).

WE FURUSHIN MERFU’ATIN

35 Ne i kemi krijuar ato në një krijim të ri (formë të re).

‘INNA ‘ENSHE’NAHUNNE ‘INSHA’EN

36 Dhe ato i kemi bërë virgjëresha.

FEXHE’ALNAHUNNE ‘EBKARÆN

37 Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.

‘URUBÆN ‘ETRABÆN

38 (Ato janë) Për ata të djathtët.

LI’ESHABIL-JEMINI

39 (të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).

THULLETUN MINEL-’EWWELINE

40 Janë shumë nga më të vonshmit.

WE THULLETUN MINEL-’AHIRINE

41 E të majtit, ç'është puna e të majtëve?

WE ‘ESHABU ESH-SHIMALI MA ‘ESHABU ESH-SHIMALI

42 Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë.

FI SEMUMIN WE HEMIMIN

43 Dhe në errësirë nga tymi.

WE DHILLIN MIN JEHMUMIN

44 As e freskët e as e këndshme.

LA BARIDIN WE LA KERIMIN

45 Ata përpara kësaj kanë qenë të dhënë pas komoditetit (qejfeve).

‘INNEHUM KANU KABLE DHALIKE MUTREFINE

46 Dhe ata vazhdimisht ishin në mëkatin e madh.

WE KANU JUSIRRUNE ‘ALEL-HINTHIL-’ADHIMI

47 Dhe ishin që thonin: "A pasi të vdesim, të bëhemi dhé e eshtra të kalbur, njëmend do të ringjallemi?"

WE KANU JEKULUNE ‘E’IDHA MITNA WE KUNNA TURABÆN WE ‘IDHAMÆN ‘E’INNA LEMEB’UTHUNE

48 "A edhe prindërit tanë të hershëm?"

‘EWE ‘ABA’UUNAL-’EWWELUNE

49 Thuaj: "Edhe të parët edhe të fundit!"

KUL ‘INNEL-’EWWELINE WEL-’AHIRINE

50 Keni për t'u tubuar në një ditë të caktuar!

LEMEXHMU’UNE ‘ILA MIKATI JEWMIN MA’LUMIN

51 Pastaj ju, o të humbur e gënjeshtarë!

THUMME ‘INNEKUM ‘EJJUHA ED-DALLUNEL-MUKEDHDHIBUNE

52 Keni për të ngrënë prej pemës Zekum!

LE’AKILUNE MIN SHEXHERIN MIN ZEKKUMIN

53 Prej saj keni për t'i mbushur barqet!

FEMALI’UNE MINHAL-BUTUNE

54 E menjëherë pas do të pini prej ujit të vluar!

FESHARIBUNE ‘ALEJHI MINEL-HEMIMI

55 Do të pini si deveja e etshme!

FESHARIBUNE SHURBEL-HIMI

56 Kjo është mirëseardhja e tyre ditën e gjykimit.

HADHA NUZULUHUM JEWME ED-DINI

57 Ne u kemi krijuar juve, e përse nuk pranoni (ringjalljen)?

NEHNU HALEKNAKUM FELEWLA TUSEDDIKUNE

58 A më tregoni për farën që e derdhni,

‘EFERE’EJTUM MA TUMNUNE

59 A ju e krijoni atë, apo Ne jemi që e krijojmë?

‘E’ENTUM TEHLUKUNEHU ‘EM NEHNUL-HALIKUNE

60 Ne e kemi caktuar (dhe barazuar) ndërmjet jush vdekjen dhe Ne nuk ka kush që mund të na pengojë.

NEHNU KADDERNA BEJNEKUMUL-MEWTE WE MA NEHNU BIMESBUKINE

61 Që t'ju zëvendësojmë me të tjerë si ju dhe t'ju krijojmë rishtazi siç nuk dini ju.

‘ALA ‘EN NUBEDDILE ‘EMTHALEKUM WE NUNSHI’EKUM FI MA LA TA’LEMUNE

62 Ju e keni të njohur zanafillën e parë, e përse nuk mendoni.

WE LEKAD ‘ALIMTUMU EN-NESH’ETEL-’ULA FELEWLA TEDHKKERUNE

63 A nuk e shihni atë që e mbillni?

‘EFERE’EJTUM MA TEHRUTHUNE

64 A ju e bëni të mbijë ajo, apo Ne e bëjmë të mbijë?

‘E’ENTUM TEZRA’UNEHU ‘EM NEHNU EZ-ZARI’UNE

65 Sikur Ne të dëshironim, do ta bënim atë të thyer (të shkatërruar) e ju do të mbeteshit gjithmonë të habitur (duke thënë).

LEW NESHA’U LEXHE’ALNAHU HUTAMÆN FEDHELELTUM TEFEKKEHUNE

66 S'ka dyshim se ne mbetëm të dëmtuar.

‘INNA LEMUGREMUNE

67 Po jo, ne mbetëm pa të (të varfëruar).

BEL NEHNU MEHRUMUNE

68 A e shihni ujin që po e pini?

‘EFERE’EJTUMUL-MA’EL-LEDHI TESHREBUNE

69 A ju e lëshoni atë prej reve, apo Ne jemi që e lëshojmë?

‘E’ENTUM ‘ENZELTUMUHU MINEL-MUZNI ‘EM NEHNUL-MUNZILUNE

70 Sikur Ne të dëshirojmë, e bëjmë atë të njelmët, përse nuk falënderoni?

LEW NESHA’U XHE’ALNAHU ‘UXHAXHÆN FELEWLA TESHKURUNE

71 A e keni parë zjarrin që ju e ndizni?

‘EFERE’EJTUMU EN-NAREL-LETI TURUNE

72 A ju krijuat drurin e tij, apo Ne jemi krijues?

‘E’ENTUM ‘ENSHE’TUM SHEXHERETEHA ‘EM NEHNUL-MUNSHI’UNE

73 Ne e bëmë atë si përkujtim (për zjarrin e xhehennemit) dhe të nevojshëm për ata në vende të pabanuara (në shkretëtirë).

NEHNU XHE’ALNAHA TEDHKIRETEN WE META’ÆN LILMUKWINE

74 Pra, ti lartësoje emrin e Zoti tënd të madh.

FESEBBIH BIASMI RABBIKEL-’ADHIMI

75 Betohem në shuarjen (perëndimin) e yjeve.

FELA ‘UKSIMU BIMEWAKI’I EN-NUXHUMI

76 E ai është betim i madh, sikur ta dini!

WE ‘INNEHU LEKASEMUN LEW TA’LEMUNE ‘ADHIMUN

77 Se me të vërtetë ai është Kur'an i famshëm.

‘INNEHU LEKUR’ANUN KERIMUN

78 Është në një libër të ruajtur.

FI KITABIN MEKNUNIN

79 Atë nuk e prek kush, vetëm të pastrit (melaiket).

LA JEMESSUHU ‘ILLAL-MUTEHHERUNE

80 Është i zbritur prej Zotit të botëve.

TENZILUN MIN RABBIL-’ALEMINE

81 A, ndaj këtij ligjërimi (Kur'ani) ju jeni të luhatshëm (të pavendosur)?

‘EFEBIHEDHAL-HEDITHI ‘ENTUM MUD/HINUNE

82 Dhe falënderimin për furnizimin tuaj, ju jeni që e gënjeni.

WE TEXH’ALUNE RIZKAKUM ‘ENNEKUM TUKEDHDHIBUNE

83 Përse, pra kur arrin shpirti në fyt,

FELEWLA ‘IDHA BELEGATIL-HULKUME

84 e ju në atë moment shikoni (se ç'po i ngjet).

WE ‘ENTUM HINE’IDHIN TENDHURUNE

85 E Ne jemi më afër tek ai se ju, por ju nuk shihni.

WE NEHNU ‘EKREBU ‘ILEJHI MINKUM WE LEKIN LA TUBSIRUNE

86 Dhe përse, nëse ju nuk jeni përgjegjës (për vepra),

FELEWLA ‘IN KUNTUM GAJRE MEDININE

87 (përse) Nuk e ktheni atë (shpirtin të mos dalë).

TERXHI’UNEHA ‘IN KUNTUM SADIKINE

88 E nëse ai (i vdekuri) është prej të afërmve (të Zotit).

FE’EMMA ‘IN KANE MINEL-MUKARREBINE

89 Ai ka (te Zoti) kënaqësi, furnizim të mirë dhe xhennet të begatshëm.

FEREWHUN WE REJHANUN WE XHENNETU NA’IMIN

90 Po në qoftë se është nga të djathtët?

WE ‘EMMA ‘IN KANE MIN ‘ESHABIL-JEMINI

91 Pra, ty të qoftë selam prej të djathtëve (i thuhet).

FESELAMUN LEKE MIN ‘ESHABIL-JEMINI

92 E në qoftë se është prej gënjeshtarëve të humbur,

WE ‘EMMA ‘IN KANE MINEL-MUKEDHDHIBINE ED-DALLINE

93 mirëseardhja e tyre është pritje me ujë të valë.

FENUZULUN MIN HEMIMIN

94 Dhe djegie nga zjarri i xhehennemit.

WE TESLIJETU XHEHIMIN

95 E s'ka dyshim se kjo është ajo e vërteta e sigurt.

‘INNE HADHA LEHUWE HEKKUL-JEKINI

96 Pra ti lartësoje Zotin tënd të madhëruar.

FESEBBIH BIASMI RABBIKEL-’ADHIMI