Surja Nr.37 Safat

Surja Safat indeksuar me numër 37 , numri i ajeteve 182

1 Pasha të radhiturit (melaiket), që në rreshta (safa) qëndrojnë.

WE ES-SAFFATI SEFFÆN

2 Dhe nxituesit, që me nxitim shtyjnë.

FALZZAXHIRATI ZEXHRÆN

3 Dhe pasha lexuesit, që lexojnë përkujtimin.

FALTTALIJATI DHIKRÆN

4 Është e vërtetë se Zoti juaj është vetëm Një.

‘INNE ‘ILEHEKUM LEWAHIDUN

5 Zot i qiejve dhe i tokës e çka ka mes tyre dhe Zoti i lindjeve (të yjeve).

REBBU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE MA BEJNEHUMA WE REBBUL-MESHARIKI

6 Vërtetë, Ne kemi stolisur qiellin më të afërt (të Dunjasë) me bukurinë e yjeve.

‘INNA ZEJJENNA ES-SEMA’E ED-DUNJA BIZINETINL-KEWAKIB

7 Dhe me mbrojtje prej çdo djalli të prishur.

WE HIFDHÆN MIN KULLI SHEJTANIN MARIDIN

8 Ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të lartë (engjëjt më të zgjedhur), pse gjuhen me shkëndija nga të gjitha anët.

LA JESSEMMA’UNE ‘ILAL-MELE’IL-’A’LA WE JUKDHEFUNE MIN KULLI XHANIBIN

9 Ata janë të përzënë dhe do të kenë një dënim të përhershëm.

DUHURÆN WE LEHUM ‘ADHABUN WE ESIBUN

10 Përveç atij që rrëmben vrullshëm, po atë e ndjek ylli që e djeg.

‘ILLA MEN HATIFEL-HATFETE FE’ETBE’AHU SHIHABUN THAKIBUNA

11 Ti pra, pyeti ata (idhujtarët): a janë ata krijesë më e fortë, apo çka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej një balte që ngjitet.

FASTEFTIHIM ‘EHUM ‘ESHEDDU HALKÆN ‘EM MEN HALEKNA ‘INNA HALEKNAHUM MIN TININ LAZIBIN

12 Por ti je i habitur, e ata tallen.

BEL ‘AXHIBTE WE JESHARUNE

13 E kur këshillohen, ata nuk marrin parasysh këshillën.

WE ‘IDHA DHUKKIRU LA JEDHKURUNE

14 E kur shohin ndonjë mrekulli, ata nxitin në përqeshje.

WE ‘IDHA RE’EW ‘AJETEN JESTESHIRUNE

15 Dhe thanë: "Ky (Kur'ani) nuk është tjetër vetëm se magji e kulluar".

WE KALU ‘IN HADHA ‘ILLA SIHRUN MUBINUN

16 A, pasi të vdesim ne, të bëhemi dhé e eshtra të kalbur a do të ringjallemi?

‘E’IDHA MITNA WE KUNNA TURABÆN WE ‘IDHAMÆN ‘E’INNA LEMEB’UTHUNE

17 A edhe të parët tanë të hershëm?

‘EWE’ABA’UUNAL-’EWWELUNE

18 Thuaj: "Po, madje ju do të jeni të nënçmuar!"

KUL NE’AM WE ‘ENTUM DAHIRUNE

19 Ajo do të jetë vetëm një britmë, kur qe, ata të ngritur shikojnë.

FE’INNEMA HIJE ZEXHRETUN WAHIDETUN FE’IDHA HUM JENDHURUNE

20 E thonë: "O të mjerët ne, kjo është dita e gjykimit!"

WE KALU JA WEJLENA HADHA JEWMU ED-DINI

21 Kjo është dita e ndasisë që ju e konsideruat rrenë.

HADHA JEWMUL-FESLIL-LEDHI KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE

22 Tuboni ata që ishin zullumqarë, shoqërinë e tyre dhe ata që i adhuruan.

EHSHURUL-LEDHINE DHELEMU WE ‘EZWAXHEHUM WE MA KANU JA’BUDUNE

23 (adhuruan) Pos All-llahut, orientoni rrugës së xhehimit!

MIN DUNI ELLAHI FAHDUHUM ‘ILA SIRATIL-XHEHIMI

24 Ndalni ata, sepse do të merren në përgjegjësi.

WE KIFUHUM ‘INNEHUM MES’ULUNE

25 Çka keni që nuk ndihmoni njëri-tjetrin?

MA LEKUM LA TENASERUNE

26 E ata sot janë dorëzuar në tërësi.

BEL HUMUL-JEWME MUSTESLIMUNE

27 E kthehen e ia hedhin përgjegjësinë njëri-tjetrit.

WE ‘EKBELE BA’DUHUM ‘ALA BA’DIN JETESA’ELUNE

28 "(Të shtypurit) u thonë (atyre të parëve): "Ju ishit që na vinit neve nga ana e djathtë (na pengonit prej të vërtetës).

KALU ‘INNEKUM KUNTUM TE’TUNENA ‘ANIL-JEMINI

29 Ata (paria) u thonë: "Jo, ju vetë nuk ishit besimtarë."

KALU BEL LEM TEKUNU MU’UMININE

30 Ne nuk kemi pasur ndonjë pushtet ndaj jush, por ju vetë ishit që nuk respektuat (porositë e Zotit).

WE MA KANE LENA ‘ALEJKUM MIN SULTANIN BEL KUNTUM KAWMÆN TAGINE

31 E, ajo thënia (premtimi) e Zotit tonë u vërtetua kundër nesh, e s'ka dyshim se ne po e shijojmë (dënimin).

FEHEKKA ‘ALEJNA KAWLU RABBINA ‘INNA LEDHA’IKUNE

32 "Ne u ofruam juve rrugën e humbjes, ashtu sikurse edhe vetë ishim të humbur".

FE’EGWEJNAKUM ‘INNA KUNNA GAWINE

33 Dhe atë ditë ata do të jenë në dënim të përbashkët.

FE’INNEHUM JEWME’IDHIN FIL-’ADHABI MUSHTERIKUNE

34 Kështu Ne veprojmë me kriminelët.

‘INNA KEDHALIKE NEF’ALU BIL-MUXHRIMINE

35 Për arsye se kur u thuhej atyre: "Nuk ka Zot tjetër përveç All-llahut, ata e mbanin veten lart."

‘INNEHUM KANU ‘IDHA KILE LEHUM LA ‘ILAHE ‘ILLALLAHU JESTEKBIRUNE

36 Dhe thoshin: "A do t'i braktisim ne zotat tanë për një poet të çmendur?"

WE JEKULUNE ‘E’INNA LETARIKU ‘ALIHETINA LISHA’IRIN MEXHNUNIN

37 Jo, (nuk është çka thonë ata) por ai ua solli të vërtetën dhe vërtetoi të dërguarit e parë.

BEL XHA’E BIL-HEKKI WE SEDDEKAL-MURSELINE

38 Ju, patjetër do ta përjetoni dënimin më të ashpër.

‘INNEKUM LEDHA’IKUL-’ADHABIL-’ELIMI

39 Dhe nuk ndëshkoheni për tjetër, përveç për atë që vepruat.

WE MA TUXHZEWNE ‘ILLA MA KUNTUM TA’MELUNE

40 Me përjashtim të robërve të All-llahut që ishin të sinqertë,

‘ILLA ‘IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

41 Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,

‘ULA’IKE LEHUM RIZKUN MA’LUMUN

42 Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar,

FEWAKIHU WE HUM MUKREMUNE

43 Në xhennete të begatshme,

FI XHENNATI EN-NA’IMI

44 Të mbështetur në kolltukë me fytyrë nga njëri-tjetri,

‘ALA SURURIN MUTEKABILINE

45 Atyre u bëhet shërbim me gota (me verë) nga burimi,

JUTAFU ‘ALEJHIM BIKE’SIN MIN MA’ININ

46 E bardhë (vera), që ka shije për ata që e pinë,

BEJDA’E LEDHDHETIN LILSHSHARIBINE

47 Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo,

LA FIHA GAWLUN WE LA HUM ‘ANHA JUNZEFUNE

48 E pranë tyre janë (hyritë) symëdhatë me shikim të përulur,

WE ‘INDEHUM KASIRATUT-TERFI ‘INUN

49 Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (dhe e ruajtur).

KE’ENNEHUNNE BEJDUN MEKNUNUN

50 I qasen njëri-tjetrit e bisedojnë,

FE’EKBELE BA’DUHUM ‘ALA BA’DIN JETESA’ELUNE

51 Prej tyre njëri flet e thotë: "Unë kam pasur njëfarë miku,"

KALE KA’ILUN MINHUM ‘INNI KANE LI KARINUN

52 thoshte: "A je ti prej atyre që besojnë se"

JEKULU ‘E’INNEKE LEMINEL-MUSEDDIKINE

53 "kur të jemi vdekur, të jemi bërë dhé e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?"

‘E’IDHA MITNA WE KUNNA TURABÆN WE ‘IDHAMÆN ‘E’INNA LEMEDINUNE

54 Ai (besimtari në xhennet) thotë: "A vini ju të shikojmë?"

KALE HEL ‘ENTUM MUTTELI’UNE

55 Ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të xhehennemit.

FATTELE’A FERE’AHU FI SEWA’IL-XHEHIMI

56 Ai thotë: "Pasha All-llahun, përpak më rrëzove (në xhehennem) edhe mua."

KALE TE-ELLAHI ‘IN KIDTE LETURDINI

57 Dhe sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim, unë do të isha bashkë me ty në zjarr.

WE LEWLA NI’METU RABBI LEKUNTU MINEL-MUHDERINE

58 Dhe ne nuk do të vdesim më.

‘EFEMA NEHNU BIMEJJITINE

59 "Përveç asaj vdekjes sonë të parë dhe ne nuk do të dënohemi më!"

‘ILLA MEWTETENAL-’ULA WE MA NEHNU BIMU’ADHDHEBINE

60 Vërtet, ky është ai suksesi i madh,

‘INNE HADHA LEHUWEL-FEWZUL-’ADHIMU

61 për një shpërblim të këtillë le të veprojnë vepruesit.

LIMITHLI HADHA FELJA’MELIL-’AMILUNE

62 A kjo pritje (me shpërblim të All-llahut) është më e mirë, apo pema e Zekumit?

‘EDHELIKE HAJRUN NUZULÆN ‘EM SHEXHERETU EZ-ZEKKUMI

63 Ne atë e kemi bërë sprovë për zullumqarët.

‘INNA XHE’ALNAHA FITNETEN LILDHDHALIMINE

64 Ajo është një pemë që mbin në fund të xhehennemit.

‘INNEHA SHEXHERETUN TEHRUXHU FI ‘ESLIL-XHEHIMI

65 Pema (fruti) e saj është sikurse koka dreqërish.

TEL’UHA KE’ENNEHU RU’USU ESH-SHEJATINI

66 E ata do të hanë nga ajo dhe do të mbushin barqet prej saj.

FE’INNEHUM LE’AKILUNE MINHA FEMALI’UNE MINHAL-BUTUNE

67 Pastaj, ata do të kenë kundrejt atij ushqimi edhe ujë të valë.

THUMME ‘INNE LEHUM ‘ALEJHA LESHEWBÆN MIN HEMIMIN

68 Mandej kthimi i tyre është në xhehennem.

THUMME ‘INNE MERXHI’AHUM LE’ILAL-XHEHIMI

69 Ata i gjetën dhe shkuan pas prindërve të tyre të humbur.

‘INNEHUM ‘ELFEW ‘ABA’EHUM DALLINE

70 Ata u ngutën dhe shkelën hapave të tyre (pa menduar).

FEHUM ‘ALA ‘ATHARIHIM JUHRA’UNE

71 Po, edhe para këtyre (popullit tënd) shumica e popujve të kaluar ishin të humbur.

WE LEKAD DELLE KABLEHUM ‘EKTHERUL-’EWWELINE

72 Ne atyre u patëm dërguar pejgamberë.

WE LEKAD ‘ERSELNA FIHIM MUNDHIRINE

73 E shif se si ishte përfundimi i atyre, të cilëve u qe tërhequr vërejtja.

FANDHUR KEJFE KANE ‘AKIBETUL-MUNDHERINE

74 Me përjashtim të robëve të All-llahut që ishin të sinqertë.

‘ILLA ‘IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

75 Për Zotin Neve na pat thirrur në ndihmë Nuhu, Ne jemi përgjegjës të mirë.

WE LEKAD NADANA NUHUN FELENI’MEL-MUXHIBUNE

76 Dhe Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij prej asaj të keqe të madhe.

WE NEXHXHEJNAHU WE ‘EHLEHU MINEL-KERBIL-’ADHIMI

77 E pasardhësit e tij i bëmë ata që vazhduan jetën.

WE XHE’ALNA DHURRIJETEHU HUMUL-BAKINE

78 Dhe Ne ua lamë atë kujtim për njerëzit e ardhshëm.

WE TEREKNA ‘ALEJHI FIL-’AHIRINE

79 Selam i qoftë Nuhut (prej All-llahut e prej krijesave) në mbarë botën (si kujtim ndaj tij).

SELAMUN ‘ALA NUHIN FIL-’ALEMINE

80 Ne kështu i shpërblejmë të mirët.

‘INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSININE

81 Vërtet, ai ishte prej robërve tanë që janë besimtarë.

‘INNEHU MIN ‘IBADINAL-MU’UMININE

82 E pastaj i përmbytëm në një ujë të tjerët (që nuk besuan).

THUMME ‘EGREKNAL-’AHARINE

83 Edhe Ibrahimi ishte i grupit të tij.

WE ‘INNE MIN SHI’ATIHI LE’IBRAHIME

84 Kur Zotit të vet iu bind me zemër të pastër.

‘IDH XHA’E REBBEHU BIKALBIN SELIMIN

85 Kur babait të vet dhe popullit të vet u tha: "Çka është ajo që ju adhuroni?"

‘IDH KALE LI’EBIHI WE KAWMIHI MADHA TA’BUDUNE

86 A në vend të All-llahut doni zota të trilluar?

‘E’IFKÆN ‘ALIHETEN DUNEL-LAHI TURIDUNE

87 Çka është mendimi juaj ndaj Zotit të botëve?

FEMA DHENNUKUM BIREBBIL-’ALEMINE

88 Dhe atëherë u lëshoi një shikim yjeve,

FENEDHERE NEDHRETEN FI EN-NUXHUMI

89 e tha: "Unë jam i sëmurë!"

FEKALE ‘INNI SEKIMUN

90 Ata u kthyen dhe u larguan prej tij.

FETEWELLEW ‘ANHU MUDBIRINE

91 Ai u drejtua kah zotat e tyre dhe u tha: "A nuk po hani ju?"

FERAGA ‘ILA ‘ALIHETIHIM FEKALE ‘ELA TE’KULUNE

92 Çka keni pra, që nuk po flitni?

MA LEKUM LA TENTIKUNE

93 Iu afrua atyre ngadalë, duke u mëshuar me të djathtën (me fuqi).

FERAGA ‘ALEJHIM DERBÆN BIL-JEMINI

94 Ata (populli) iu afruan atij me të shpejtë (sigurisht e qortuan).

FE’EKBELU ‘ILEJHI JEZIFFUNE

95 Ai (Ibrahimi) tha: "A adhuroni atë që vetë e keni gdhendur?"

KALE ‘ETA’BUDUNE MA TENHITUNE

96 E All-llahu ju krijoi juve edhe atë që e punoni.

WEL-LAHU HALEKAKUM WE MA TA’MELUNE

97 Ata thanë: "Ndërtojani atij një vend dhe hidheni atë në zjarr!"

KALU EBNU LEHU BUNJANÆN FE’ELKUHU FIL-XHEHIMI

98 "Ata i menduan atij një kurth, kurse Ne i mposhtëm ata të nënçmuar".

FE’ERADU BIHI KEJDÆN FEXHE’ALNAHUMUL-’ESFELINE

99 Ai tha: "Unë po shkoj aty ku më urdhëroi Zoti im, e Ai më udhëzon!"

WE KALE ‘INNI DHAHIBUN ‘ILA RABBI SEJEHDINI

100 Zoti im, më dhuro mua (një fëmijë) prej të mirëve!

REBBI HEB LI MINE ES-SALIHINE

101 Ne e gëzuam atë me një djalë që do të jetë i butë (i sjellshëm).

FEBESHSHERNAHU BIGULAMIN HELIMIN

102 Dhe kur arriti ai (djali) që së bashku me të (me Ibrahimin) të angazhohet në punë, ai (Ibrahimi) tha: "O djali im, unë kam parë (jam urdhëruar) në ëndërr të të pres ty. Shiko pra, çka mendon ti?" Ai tha: "O babai im, punoje atë që urdhërohesh, e ti do të më gjesh mua, nëse do All-llahu, prej të durueshmëve!"

FELEMMA BELEGA ME’AHU ES-SA’JE KALE JA BUNEJJE ‘INNI ‘ERA FIL-MENAMI ‘ENNI ‘EDHBEHUKE FANDHUR MADHA TERA KALE JA ‘EBETI EF’AL MA TU’UMERU SETEXHIDUNI ‘IN SHA’EL-LAHU MINE ES-SABIRINE

103 E kur ata të dy iu dorëzuan urdhrit të Zotit dhe e përmbysi atë në fytyrë (në ballë).

FELEMMA ‘ESLEMA WE TELLEHU LILXHEBINI

104 Ne e thirrëm atë: "O Ibrahim!"

WE NADEJNAHU ‘EN JA ‘IBRAHIMU

105 Ti tashmë e zbatove ëndrrën! Ne kështu i shpërblejmë të mirët!

KAD SEDDEKTE ER-RU’UJA ‘INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSININE

106 Vërtet, kjo ishte sprovë e qartë.

‘INNE HADHA LEHUWEL-BELA’UL-MUBINU

107 Ne e shpaguam atë me një të therur (kurban) të rëndësishëm.

WE FEDEJNAHU BIDHIBHIN ‘ADHIMIN

108 Dhe ndaj tij Ne lamë përkujtim të mirë ndër popujt e ardhshëm.

WE TEREKNA ‘ALEJHI FIL-’AHIRINE

109 Selam (shpëtim e paqe) pastë Ibrahimi!

SELAMUN ‘ALA ‘IBRAHIME

110 Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSININE

111 Vërtet, ai ishte nga robërit Tanë besimtarë.

‘INNEHU MIN ‘IBADINAL-MU’UMININE

112 Dhe Ne e gëzuam atë me (një djalë tjetër) Is'hakun, pejgamber prej të mirëve.

WE BESHSHERNAHU BI’ISHAKA NEBIJÆN MINE ES-SALIHINE

113 Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is'hakut e prej pasardhësve të atyre dyve do të ketë punëmirë e të ndershëm, e edhe dëmtues të hapët të vetvetes.

WE BAREKNA ‘ALEJHI WE ‘ALA ‘ISHAKA WE MIN DHURRIJETIHIMA MUHSINUN WE DHALIMUN LINEFSIHI MUBINUN

114 Pasha madhërinë Tonë, Ne u dhamë të mira Musait e Harunit.

WE LEKAD MENENNA ‘ALA MUSA WE HARUNE

115 I shpëtuam ata dhe popullin e tyre prej një mjerimi të madh.

WE NEXHXHEJNAHUMA WE KAWMEHUMA MINEL-KERBIL-’ADHIMI

116 Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhënjyen.

WE NESERNAHUM FEKANU HUMUL-GALIBINE

117 Atyre dyve ua dhamë librin e përsosur e të qartë.

WE ‘ATEJNAHUMAL-KITABEL-MUSTEBINE

118 Dhe të dy ata i udhëzuam rrugës së drejtë.

WE HEDEJNAHUMA ES-SIRATEL-MUSTEKIME

119 Përkujtim të këndshëm ndaj të dyve kemi lënë në popujt e mëvonshëm.

WE TEREKNA ‘ALEJHIMA FIL-’AHIRINE

120 "(Përkujtimin) "Selamun" - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.

SELAMUN ‘ALA MUSA WE HARUNE

121 Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

‘INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSININE

122 Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.

‘INNEHUMA MIN ‘IBADINAL-MU’UMININE

123 Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.

WE ‘INNE ‘ILJASE LEMINEL-MURSELINE

124 Kur ai, popullit të vet i tha: "A nuk jeni kah frikësoheni?"

‘IDH KALE LIKAWMIHI ‘ELA TETTEKUNE

125 "A e adhuroni "Ba'ël-in" (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj më të mirit që është Krijues?"

‘ETED’UNE BA’LÆN WE TEDHERUNE ‘EHSENEL-HALIKINE

126 "All-llahun, Zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!"

ELLAHE REBBEKUM WE REBBE ‘ABA’IKUMUL-’EWWELINE

127 Ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në xhehennem.

FEKEDHDHEBUHU FE’INNEHUM LEMUHDERUNE

128 Me përjashtim të robërve besnikë ndaj All-llahut.

‘ILLA ‘IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

129 Edhe ndaj tij kemi lënë përkujtim të mirë në të ardhshmit.

WE TEREKNA ‘ALEJHI FIL-’AHIRINE

130 "Selamun" - qoftë i mëshiruar Iljasi (ose edhe besimtarët e Iljasit).

SELAMUN ‘ALA ‘IL JA -SIN

131 Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

‘INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSININE

132 S'ka dyshim, ai ishte besimtar nga robërit Tanë.

‘INNEHU MIN ‘IBADINAL-MU’UMININE

133 Edhe Luti, pa mëdyshje ishte prej të dërguarve Tanë.

WE ‘INNE LUTÆN LEMINEL-MURSELINE

134 Kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë.

‘IDH NEXHXHEJNAHU WE ‘EHLEHU ‘EXHMA’INE

135 Përveç një plake (grua e tij) që mbeti me të dënuarit.

‘ILLA ‘AXHUZÆN FIL-GABIRINE

136 Pastaj të tjerët i rrënuam.

THUMME DEMMERNAL-’AHARINE

137 E ju (mekas) me siguri kaloni atypari në mëngjes (ditën)

WE ‘INNEKUM LETEMURRUNE ‘ALEJHIM MUSBIHINE

138 e në mbrëmje (natën). Pra, a nuk mblidhni mend?

WE BIL-LEJLI ‘EFELA TA’KILUNE

139 Edhe Junusi ishte një nga të dërguarit Tanë.

WE ‘INNE JUNIS LEMINEL-MURSELINE

140 Kur iku te anija që ishte e mbushur plot (udhëtarë).

‘IDH ‘EBEKA ‘ILAL-FULKIL-MESHHUNI

141 E ai mori pjesë në short, po humbi (i ra shorti atij).

FESAHEME FEKANE MINEL-MUDHEDINE

142 Dhe atë e kafshoi (e gëlltiti) peshku, zatën ai ishte që e meritoi qortimin.

FALTEKAMEHUL-HUTU WE HUWE MULIMUN

143 E sikur të mos ishte ajo që ai kishte qenë prej atyre që shumë e përmendin Zotin.

FELEWLA ‘ENNEHU KANE MINEL-MUSEBBIHINE

144 Ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.

LELEBITHE FI BETNIHI ‘ILA JEWMI JUB’ATHUNE

145 E Ne e hodhëm në një tokë pa bimë (shkretëtirë), ndërsa ai ishte i sëmurë.

FENEBEDHNAHU BIL-’ARA’I WE HUWE SEKIMUN

146 Dhe Ne bëmë që për të të mbijë një bimë (t'i bëjë hije) nga kungulli.

WE ‘ENBETNA ‘ALEJHI SHEXHERETEN MIN JEKTININ

147 Ne (pastaj) e dërguam atë te njëqind mijë e më shumë.

WE ‘ERSELNAHU ‘ILA MIA’ETI ‘ELFIN ‘EW JEZIDUNE

148 E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre të përjetojnë për deri në një kohë.

FE’AMENU FEMETTA’NAHUM ‘ILA HININ

149 E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtarët): "A të Zotit tënd janë vajzat, kurse të tyre djemtë?"

FASTEFTIHIM ‘ELIREBBIKEL-BENATU WE LEHUMUL-BENUNE

150 Apo, Ne i krijuam engjëjt femra, e ata ishin dëshmitarë (kur Ne i krijuam engjëjt femra)?!

‘EM HALEKNAL-MELA’IKETE ‘INATHÆN WE HUM SHAHIDUNE

151 Vini re se si ata nga trillimet e tyre thonë:

‘ELA ‘INNEHUM MIN ‘IFKIHIM LEJEKULUNE

152 "All-llahu ka lindë!" S'ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e Zotit).

WELEDEL-LAHU WE ‘INNEHUM LEKADHIBUNE

153 A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?

‘ASTEFAL-BENATI ‘ALEL-BENINE

154 Po ç'keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?

MA LEKUM KEJFE TEHKUMUNE

155 A nuk jeni duke menduar?

‘EFELA TEDHEKKERUN

156 A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?

‘EM LEKUM SULTANUN MUBINUN

157 Silleni pra, librin tuaj, nëse është si thoni ju!

FE’TU BIKITABIKUM ‘IN KUNTUM SADIKINE

158 Ata (idhujtarët) pohuan mes Tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.

WE XHE’ALU BEJNEHU WE BEJNEL-XHINNETI NESEBÆN WE LEKAD ‘ALIMETIL-XHINNETU ‘INNEHUM LEMUHDERUNE

159 All-llahu është i pastër nga ajo çka i përshkruajnë.

SUBHANEL-LAHI ‘AMMA JESIFUNE

160 Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë).

‘ILLA ‘IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

161 E, as ju dhe as ata që i adhuroni,

FE’INNEKUM WE MA TA’BUDUNE

162 Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),

MA ‘ENTUM ‘ALEJHI BIFATININE

163 Përveç atij që është i gjykuar për xhehennem.

‘ILLA MEN HUWE SALIL-XHEHIMI

164 E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrën, pozitën) e vet të njohur.

WE MA MINNA ‘ILLA LEHU MEKAMUN MA’LUMUN

165 Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),

WE ‘INNA LENEHNU ES-SAFFUNE

166 Dhe ne jemi që i bëjmë tesbih (mohojmë se Ai ka të meta).

WE ‘INNA LENEHNUL-MUSEBBIHUNE

167 Po edhe pse ata ishin që thoshin:

WE ‘IN KANU LEJEKULUNE

168 Sikur të gjendej tek ne ndonjë libër nga të parët,

LEW ‘ENNE ‘INDENA DHIKRÆN MINEL-’EWWELINE

169 Ne do të ishim robër të All-llahut, të sinqertë.

LEKUNNA ‘IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

170 Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan atë (Kur'anin), e më vonë do të kuptojnë.

FEKEFERU BIHI FESEWFE JA’LEMUNE

171 E tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar,

WE LEKAD SEBEKAT KELIMETUNA LI’IBADINAL-MURSELIN

172 se ata, pa dyshim do të jenë të ndihmuar.

‘INNEHUM LEHUMUL-MENSURUNE

173 Dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit.

WE ‘INNE XHUNDENA LEHUMUL-GALIBUNE

174 Prandaj, për një kohë, ti (Muhammed) hiqju tyre.

FETEWELLE ‘ANHUM HETTA HININ

175 E ti vështroi ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).

WE ‘EBSIRHUM FESEWFE JUBSIRUNE

176 A mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?

‘EFEBI’ADHABINA JESTA’XHILUNE

177 E kur të vjen ai (dënimi) në territorin e tyre, mëngjes i shëmtuar do të jetë për ata që u ishte tërhequr vërejtja.

FE’IDHA NEZELE BISAHETIHIM FESA’E SEBAHUL-MUNDHERINE

178 E ti largohu për një kohë prej tyre,

WE TEWELLE ‘ANHUM HETTA HININ

179 Dhe ti vështroi se edhe ata më vonë do të shohin.

WE ‘EBSIR FESEWFE JUBSIRUNE

180 I pastër e i lartë është Zoti yt, Zoti i gjithfuqishëm nga ajo që ata i përshkruajnë.

SUBHANE RABBIKE RABBIL-’IZZETI ‘AMMA JESIFUNE

181 Çdo e mirë qoftë ndaj të dërguarëve.

WE SELAMUN ‘ALEL-MURSELINE

182 Dhe falënderimi i qoftë All-llahut, Zotit të gjithësisë!

WEL-HEMDU LILLAHI RABBIL-’ALEMINE